Музей Чуковского в Переделкино

Музей Чуковского в Переделкино — экскурсия

Дом-музей Корнея Чуковского в Переделкино создан его дочерью Лидией в доме, в котором писатель прожил с семьей с 1938 по 1969 — последний год жизни.

Основная ценность этого музея заключается в том, что и дом, и обстановка, и личные вещи Чуковского — все сохранилось в том виде, как было при его жизни. Атмосфера здесь такая, что вы как будто пришли к писателю в гости, а он случайно отлучился ненадолго, и вы в ожидании ходите по комнатам и разглядываете обстановку.

В музее есть на что посмотреть. Сохранилось очень много дорогих Чуковскому вещей, и его огромная библиотека. Это очень атмосферное, как нынче принято говорить, место.

15 томов — полное собрание сочинений Корнея Чуковского, и детских сочинений из них — только один том…

В музее хранится копия портрета Корнея Чуковского, написанного Ильей Репиным в 1910 году.

С этой картиной произошла интересная история. Илья Ефимович Репин, с которым Корнея Ивановича связывала тесная дружба, подарил этот портрет писателю, но в 1911 году картина была по ошибке продана с репинской выставки в Риме коллекционеру М. Цейтлину. Затем портрет много лет странствовал по миру, пока не был приобретен М. Ростроповичем в 1993 г., и в составе его коллекции не оказался, наконец, в России, в Константиновском дворце под Санкт-Петербургом.

Корней Чуковский написал большую книгу воспоминаний об Илье Репине, который был частым гостем в его доме.

Кстати, у  А. Блока в Шахматово было точно такое же окно в рабочем кабинете, только на втором этаже. Будет время, посмотрим и на него. А пока вернемся в гостиную.

Любимая комната жены писателя — синяя гостиная. Анри Матисс, думаю, не прошел бы мимо такой «синей комнаты» ! Здесь мебель из карельской березы, а на столе — хрустальный «мойдодыр» — подарок С. Маршака и А. Барто.

На втором этаже личный кабинет Корнея Чуковского, в котором он практически жил. На столе остались его любимые вещи — подарки многочисленных друзей старшего и младшего возраста.

Звание профессора Оксфордского университета было присвоено Корнею Чуковскому в мае 1962 года. Почетную степень доктора литературы он получил за свою многолетнюю научную и просветительскую работу, прежде всего, за труды по изучению поэзии и жизни Николая Некрасова, а так же за переводы из англо-американской литературы.

Про переводы мне бы хотелось сказать отдельно. Известно, что Корней Чуковский выучил английский язык самостоятельно по книгам, и в итоге достиг такого совершенства, что переводил поэзию английских и американских авторов. Так вот, на фото «на фоне ковра» виден портрет Уолта Уитмена — гениального (на мой взгляд) американского поэта 19 в. и философа-провидца. Его поэзию ничуть не менее гениально перевел Чуковский на русский язык. Он перевел именно ПОЭЗИЮ! И в том числе  за это получил мантию Оксфордского университета.

У меня есть любимая книжка-билингва сборник стихов Уолта Уитмена «Листья травы» в переводе Корнея Чуковского. «Песнь о себе» — целый мир. и каждый раз можно найти в этом большом  стихотворении в странном авторском жанре Уитмена какие-то новые ценности и озарения.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы открыли для себя этого космического поэта и Корнея Ивановича Чуковского как космического переводчика.

Но вернемся в музей. В музее проводят экскурсии. Экскурсия платная, длительность 1 час. Несмотря на мнение многих других людей, экскурсию эту я лично не посоветую. Ну, если только вам не «От двух до пяти», вы вообще никогда ничего не слышали о Чуковском, не читали даже «Бибигона» и вообще плохо представляете себе, куда попали, — тогда да. А так просто еще раз выслушаете все эти «общие места», которые уже сто раз пересказаны.

Все-таки мне хотелось бы сказать, что творческая личность Корнея Чуковского далеко превосходит пределы общеизвестного, что это не комическая, а скорее трагическая фигура русской литературы, и великий человек, проживший долгую, плодотворную и трудную жизнь.

Всем, у кого есть такая возможность, я, конечно, советую посетить этот прекрасный музей, посмотреть на всё своими глазами и погулять по территории.

Среди вековых деревьев вдохновение непременно посетит вас! А тем, у кого такой возможности нет, — попробовать заново прочесть его книги (не Тараканище, умоляю) и биографию. Вдохновение обязательно посетит и вас!